Students often refer to SCERT Class 5 English Solutions and All You Who Sleep Tonight Summary in Malayalam & English Medium before discussing the text in class.
Class 5 English All You Who Sleep Tonight Summary
All You Who Sleep Tonight Summary in English
(This poem is about what we feel when we are far from our beloved ones.)
Stanza 1: Many of you sleep tonight far from the ones you love. There are no hands on your left side. or right side. Above you there is only emptiness.
Stanza 1: Many of you sleep tonight far from the ones you love. There are no hands on your left side. or right side. Above you there is only emptiness.
Stanza 2: But you should know that you are not alone. The whole world shares your tears. Some of them share your sorrow for two nights or just one night. But some share it all their years.
Meaning Of The Poem:
The poem is about those who are far away from their loved ones. Vikram Seth sympathizes with the lonely feeling of those who are living alone. They are far away from their loved ones at different places.
Life is easy and more joyful when one stays with those who love and care for them. A person feels happier when living with his loved ones at a place where he was born and brought up. That place is familiar to him. But sometimes a family can’t live together. One cannot always stay with his loved ones or in their comfort zones. At times one has to leave the people and the place he loves, either forever or for a certain period. In the nights they sleep alone with nobody on their left or right side. And above them there is only emptiness. And they feel lonely and sad.
In the second stanza, the poet sympathizes with them and asks them not to feel lonely and not to consider themselves alone. He says that the entire world is by their side and shares their pains and sorrows. They are not the only ones suffering from separation. There are many who are experiencing the same situation of life. Separation is a part of life. Some separations are temporary, just for one or two nights. But some are permanent as when somebody dies and goes away forever.
The poet in the 2nd stanza goes on to say that there is a saying that when a person dies, they take the form of a star. That is why the poet is asking the person not to feel alone and insecure because when the person feels that way, they should look up at the stars to ensure that they are not alone. The person they are missing is right there watching them from above. Finally, when you realize the person you are missing is near you, you feel a lot better and you are able to sleep properly.
This poem has only two stanzas. Each stanza has four lines. The 3rd line rhymes with the first and the fourth line with the second. The poem acts as a balm to the souls who are unable to sleep properly because of their loneliness. The poem helps in creating inner peace for such people.
All You Who Sleep Tonight Summary in Malayalam
(നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരിൽ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത് എന്നുപറയുകയാണ് ഈ കവിത
സ്റ്റാൻസ് 1 : ഇന്നു രാത്രി നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് സ്നേഹിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും അകലെ ആയിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഇടത്തോ വലത്തോ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ കൈകളില്ലാ. നിങ്ങൾക്കു മുകളിൽ ശൂന്യ തമാത്രം.
സ്റ്റാൻസ് 2 : പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അറിയണം. നിങ്ങൾ ഒറ്റക്കല്ല എന്ന്. ഈ ലോകം മുഴുവനും നിങ്ങളുടെ കണ്ണീർ പങ്കിടുന്നുണ്ട്. ചിലർ നിങ്ങളുടെ സങ്കടം പങ്കിടുന്നത് രണ്ട് രാത്രികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാത്രിയിൽ മാത്രമായിരിക്കും. പക്ഷേ ചിലർ അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവനും അത് പങ്കിടും.
Meaning Of The Poem:
സ്നേഹിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും അകലെ ജീവിക്കുന്ന വ്യക്തികളെക്കുറിച്ചാണ് ഈ കവിത. അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നവരോട് വിക്രം സേഠ് തന്റെ സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലാണ് അവർ കഴിയുന്നത്.
തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടേയും പരിചരിക്കുന്നവരുടേയും കൂടെ താമസിക്കുമ്പോഴാണ് ജീവിതം കൂടു തൽ സുഖകരമാകുന്നത്. താൻ ജനിച്ചു വളർന്ന നാട്ടിൽ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ കൂടെ ജീവിക്കു മ്പോഴാണ് കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ടാകുന്നത്. ആ സ്ഥലം അയാൾക്കു സുപരിചിതമാണ്. പക്ഷേ പല പ്പോഴും ഒരു കുടുംബത്തിലുള്ളവർക്ക് ഒരുമിച്ചു താമസിക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയുണ്ടാകുന്നു. അവർക്ക് തങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നും അകന്നു ജീവിക്കേണ്ടി വരുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഈ സ്ഥിതി കുറച്ചു സമയത്തേക്കായിരിക്കാം. പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ എന്നത്തേക്കുമായിരിക്കും. രാത്രികളിൽ അവർക്ക് ഒറ്റക്ക് ഉറങ്ങേണ്ടി വരുന്നു. അവരുടെ ഇടത്തോ വലത്തോ ആരുമില്ല. അവർക്കു മുകളിൽ ശൂന്യതമാത്രം. അപ്പോൾ അവർക്ക് ഏകാന്തയും ദുഃഖവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റാൻസയിൽ, കവിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. അവരോട് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അവർ ഒറ്റക്കാണെന്ന തോന്നൽ അവർക്കുണ്ടാകേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന്. ഈ ലോകം മുഴുവനും അവർക്ക ടുത്തുണ്ട്. അവരുടെ വേദനകളിലും ദുഃഖങ്ങളിലും പങ്കാളികൾ ആയിക്കൊണ്ട്. അവർ മാത്രമല്ല ഈ ലോകത്തിൽ ഏകാന്തത സഹിക്കുന്നത്. മറ്റു പലരും ഇതേ വിധത്തിലുള്ള വേർപാടുകൾ അനുഭവിക്കു ന്നുണ്ട്. വേർപാട് ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്. ചില വേർപിരിയലുകൾ വളരെ കുറച്ചു സമയത്തേക്കു മാത്രമുള്ളതായിരിക്കും. ഒന്നോ രണ്ടോ രാത്രികളിൽ മാത്രം. പക്ഷേ ചില വേർപിരിയലുകൾ എന്നന്നേ ക്കുമുള്ളതാണ്. ഒരാൾ മരിക്കുമ്പോൾ ആ വേർപാട് എന്നേക്കുമുള്ളതാണ്.
ഈ സ്റ്റാൻസയിൽ തന്നെ കവി പറയുന്നു, ഒരാൾ മരിക്കുമ്പോൾ അയാൾ ഒരു നക്ഷത്രമായി മാറുമെന്ന്. അതുകൊണ്ടാണ് കവി പറയുന്നത് ആരും ഒറ്റക്കാണെന്ന് ചിന്തിക്കരുതെന്ന്. അങ്ങിനെ ഒറ്റക്കാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും തോന്നിയാൽ അവർ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കണം. അപ്പോൾ അവർക്കു മനസ്സിലാകും അവർ ഒറ്റക്കല്ല എന്ന്. നഷ്ടപ്പെട്ടയാൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ടെന്നു വിചാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷ മാകുകയും നന്നായി ഉറങ്ങാൻ പറ്റുകയും ചെയ്യും.
ഈ കവിതയിൽ രണ്ടു സ്റ്റാൻസ മാത്രമേയുള്ളു. ഓരോ സ്റ്റാൻസയിലും 4 വരികൾ വീതമാണ്. മൂന്നാ മത്തെ വരിക്ക് ആദ്യത്തെ വരിയുമായി പ്രാസമുണ്ട്. 4-ാമത്തെ വരിക്ക് രണ്ടാമത്തെ വരിയുമായി പ്രാസ മുണ്ട്. ഏകാന്തത കാരണം ഉറങ്ങാൻ പറ്റാത്തവർക്ക് ഈ കവിത ഒരു വേദന സംഹാരിയായ ലേപനമാണ്. അവർക്ക് ഈ കവിത ആന്തരിക സൗഖ്യം കൊടുക്കുന്നു.
All You Who Sleep Tonight About the Author
Vikram Seth was born on 20 June 1952 in Calcutta. He is a famous novelist and poet. He is more known for his novels. He has won many Awards and Honours including Padma Shri, the Sahitya Akademi Award, and Pravasi Bharatiya Samman.
കവിയെപ്പറ്റി : വിക്രം സേഠ് 20 ജൂൺ 1952-ൽ കൊൽക്കത്തയിൽ ജനിച്ചു. അദ്ദേഹം കൂടുത ലായി അറിയപ്പെടുന്നത് ഒരു നോവലിസ്റ്റ് ആയിട്ടാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് പല പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. പത്മശ്രീ, സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാർഡ്, പ്രവാസി ഭാരതീയ സമ്മാൻ എന്നിവ അവയിൽ ചിലതുമാത്രമാണ്.