Students often refer to Kerala Syllabus 8th Standard English Textbook Answers and Caged Bird Poem in Malayalam & English before discussing the text in class.
Class 8 English Caged Bird Poem Summary
Caged Bird Poem Summary in English
A free bird leaps
on the back of the wind
and floats downstream
till the current ends
and dips his wing
in the orange sun rays
and dares to claim the sky.
But a bird that stalks
down his narrow cage
can seldom see through
his bars of rage,
his wings are clipped and
his feet are tied
so he opens his throat to sing.
The caged bird sings
with fearful trill
of things unknown
but longed for still,
and his tune is heard
on the distant hill
for the caged bird
sings of freedom.
The free bird thinks of another breeze
and the trade winds soft through the sighing trees
and the fat worms waiting on a dawn bright lawn
and he names the sky his own.
But a caged bird stands on the grave of dreams
his shadow shouts on a nightmare scream,
his wings are clipped and his feet are tied
so he opens his throat to sing.
The caged bird sings
with a fearful trill
of things unknown
but longed for still
and his tune is heard
on the distant hill
for the caged bird
sings of freedom.
Caged Bird Poem Summary in Malayalam
A free bird leaps ……………….. and dares to claim the sky. (Text book page no.145)
ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷി (free bird) ചാടുന്നു (leaps)
കാറ്റിന്റെ പുറത്ത് (back of the wind) ഒഴുക്കിനൊപ്പം താഴേക്ക്
ഒഴുകുന്നു (floats downstream)
ഒഴുക്ക് (current) അവസാനിക്കുന്നതുവരെ
ചിറക് മുക്കുന്നു (dips his wing)
ഓറഞ്ച് സൂര്യരശ്മികളിൽ (orange sun rays)
ആകാശത്തെ സ്വന്തമാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു (dares to claim)
But a bird that stalks ………….. so he opens his throat to sing. (Text book page no.145)
എന്നാൽ തന്റെ ഇടുങ്ങിയ കൂടിനുള്ളിലൂടെ (narrow cage)
പതുങ്ങി നടക്കുന്ന (stalks) ഒരു പക്ഷിക്ക് അവന്റെ ദേഷ്യത്തിന്റെ അഴികളിലൂടെ(barsofrage) അപ്പുറം കാണാൻ കഴിയാറില്ല (seldom see through), അവന്റെ ചിറകുകൾ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു(wings-are-clipped) അവന്റെ കാലുകൾ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു (feet are tied) അതുകൊണ്ട് അവൻ പാടാനായി തന്റെ തൊണ്ട തുറ ക്കുന്നു.
The caged bird sings ……………….. sings of freedom.(Text book page no.145)
കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷി (caged bird) പാടുന്നു ഭയത്തോടെയുള്ള ഈണത്തിൽ (fearful trill) അറിയാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്കിലും ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നവ (longed for still),അവന്റെ ഈണംtune) കേൾക്കുന്നു അകലെയുള്ള കുന്നിൻ മുക ളിൽ (distant hill) കാരണം കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷി പാടുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കു റിച്ചാണ് (freedom)
The free bird thinks ……………….. the sky his own (Text book page no.145)
സ്വതന്ത്ര പക്ഷിമറ്റൊ ക്കുറിച്ച് (breeze)ചിന്തിക്കുന്നു. തേങ്ങുന്ന (sighing) മരങ്ങളിലൂടെ മൃദുവാ യിവീശുന്ന വാണിജ്യ ക്കാറ്റുകളെക്കുറിച്ചും (trade winds) പുലർകാലത്ത് തിളങ്ങുന്ന പുൽത്തകിടി യിൽ (dawn bright lawn) കാത്തിരിക്കുന്ന തടിച്ച പുഴുക്കളെക്കുറിച്ചും (fat worms)അവൻ ആകാശത്തിന് സ്വന്തം പേര് നൽകുന്നു.
But a caged bird ……………….. his throat to sing (Text book page no.145)
എന്നാൽ കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷി സ്വപ്നങ്ങളുടെ ശവ ക്കുഴിയിൽ (grave of dreams) നിൽക്കുന്നു അവന്റെ നിഴൽ ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിലെ നിലവിളി യായി (nightmare scream) അലറുന്നു, അവന്റെ ചിറകുകൾ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ കാലു കൾ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു അതുകൊണ്ട് അവൻ പാ ടാനായി തന്റെ തൊണ്ട് തുറക്കുന്നു.
The caged bird sings ……………….. freedom. (Text book page no.145)
കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷി പാടുന്നു
ഭയത്തോടെയുള്ള ഈണത്തിൽ
അറിയാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നവ,
അവന്റെ ഈണം കേൾക്കുന്നു
അകലെയുള്ള കുന്നിൻ മുകളിൽ
കാരണം കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷി
പാടുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്
SUMMARY OF THE POEM
ഈ കവിത സ്വതന്ത്രനായ ഒരു പക്ഷിയുടെയും കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷിയുടെയും ജീവിതങ്ങൾ തമ്മി ലുള്ള വ്യത്യാസം കാണിക്കുന്നു. സ്വതന്ത്ര പക്ഷി കാറ്റിൽ പറന്നുല്ലസിക്കുകയും, സൂര്യരശ്മിയിൽ കുളിക്കുകയും, ആകാശത്തെ സ്വന്തമെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ, കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല, കാലുകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, ചിറകുകൾ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ ലോകം ദേഷ്യത്തിന്റെ അഴികൾക്കുള്ളിലാണ്. ഈ പക്ഷി തനിക്ക് കിട്ടാത്ത, താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്വാത ന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഭയത്തോടെയാണെങ്കിലും ഉറക്കെ പാടുന്നു. ഈ പാട്ടാണ് അവന്റെ പ്രതിഷേധ വും സ്വപ്നവും. സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിന്റെ ദുരിതവും, അതിന്റെ പ്രാധാന്യവുമാണ് കവിതയുടെ പ്രധാന ആശയം.
Caged Bird Poem Summary by Maya Angelou About the Author
Maya Angelou (1928 – 2014) was an acclaimed American poet, memoirist and civil rights activist who profoundly influenced American literature and culture. Best known for her autobiographical work I Know Why the Caged Bird Sings (1969), Angelou’s writing centres on themes of identity, racism and resilience. Her works are celebrated for their honesty and emotional depth, and they continue to inspire the world. In addition to her literary achievements, Angelou was an ardent advocate for equality and human dignity, making her a deserving recipient of the Presidential Medal of Freedom in 2011.