Students can use Class 8 Malayalam Adisthana Padavali Notes Pdf എണ്ണനിറച്ച കരണ്ടി Enna Niracha Karandi Summary in Malayalam to grasp the key points of a lengthy text.
Class 8 Malayalam Enna Niracha Karandi Summary
എണ്ണനിറച്ച കരണ്ടി Summary in Malayalam
നോവലിസറ്റിനെ പരിചയപ്പെടാം
പൗലോ കൊയ്ലോ 1947-ൽ ബ്രസീലിലെ റിയോഡി ജനീറോയിൽ ജനിച്ചു. ഇന്ന് ലോക
ത്തേറ്റവും കൂടുതൽ വായനക്കാരുള്ള എഴു ത്തുകാരനാണ് ബ്രസീലിയൽ എഴുത്തുകാര നായ പൗലോ കൊയ്ലോ. നോവലിസ്റ്റ്, നാട കകൃത്ത്, സംവിധായകൻ, പത്രപ്രവർത്തകൻ, തിരക്കഥാകൃത്ത് എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശ തൻ 1987-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ‘ദ പിൽഗ്രി മേജ്’ ആണ് ആദ്യ പുസ്തകം. എഴുത്തിലൂടെ ലഭിച്ച പണത്തിന്റെ ഒരു വിഹിതം ചേരികളിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുട്ടികളെയും വൃദ്ധജനങ്ങ ളെയും പുനരധിവസിപ്പിക്കാനുള്ള യ ങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊയ്ലോ ഉപയോഗി ച്ചത്. ഫ്രഞ്ച് സർക്കാർ സർ പദവിക്കു തുല്യ മായ ഷെവലിയെ ഡി ലാദെ ഓണർ നൽകി ഇദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2007-ൽ ഐക്യ രാഷ്ട്ര രാഷ്‌ട്രസഭയുടെ സമാനാഭുതനായി കൊയ്ലോയെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയുണ്ടായി.
വിവർത്തകയെ പരിചയപ്പെടാം
1944-ൽ സെപ്തംബർ 10ന് തൃശ്ശൂരിൽ ജനിച്ചു. സ്കൂൾ ടീച്ചറായിരുന്നു. സ്മാരകം, പൈതൃകം, എന്നിവ കഥാസമാഹാരങ്ങൾ പൗലോ കൊയ്ലോയുടെ ഫിഫ്ത് മൗണ്ടൻ, ആൽകെമിസ്റ്റ്, ഖാലിദ് ഹുസൈനിയുടെ കൈറ്റ് റണ്ണർ, ചെകുത്താനും ഒരു പെൺകി ടാവും എന്നീ കൃതികൾ മലയാളത്തിലേയ്ക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു.
ആമുഖം
അറിവ് നേടുന്നതിനു വേണ്ടി വളരെ ക്ലേശങ്ങൾ സഹിച്ച് അത് കൈടയക്കുന്നതിനെ ക്കുറിച്ച് നിരവധി കഥകളുണ്ട്. പഞ്ചതന്ത്രവും കഥാസരിത്സാഗരവും വിക്രമാദിത്യകഥകളു മെല്ലാം പങ്കുവെയ്ക്കുന്നത് അറിവു നേടിയുള്ള സഞ്ചാരവും അത് നേടിയുള്ള സായൂജ്യത്ത യുമാണ് മഹാഗുരുക്കന്മാർ അറിവ് നേടുന്ന തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ മാത്രമാണ് നൽകുന്ന ത്. ജിജ്ഞാസമുള്ള ശിഷ്യ അറിവ് അന്വേഷിച്ച് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. ഈ ജീവിതപാഠമാണ് എണ്ണ നിറച്ച കരണ്ടി എന്ന പാഠഭാഗം നൽകു ന്നത്. അറിയണമെന്നുള്ള ആഗ്രഹം ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഏതൊരാളെയും പ്രചോദിപ്പിക്കു കയാണ് ഈ പാഠത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.
സന്തോഷ ത്തിന്റെ രഹസ്യം തേടി ഒരു ബാലൻ നട ത്തുന്ന യാത്രയുടെ കഥയാണ് “എണ്ണ നിറച്ച കരണ്ടി” മൂല്യങ്ങളാണ് ജീവിതത്തെ സന്തോ ഷമുള്ളതാക്കുന്നത് എന്ന സന്ദേശമാണ് ഈ കഥയിലൂടെ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്. ബ്രസീലി യൻ എഴുത്തുകാരൻ പൗലോ കൊയ്ലോ യുടെ മാസ്റ്റർപീസ് എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന “ദ ആൽകെമിസ്റ്റ്” എന്ന നോവലിലെ ഒരു ഭാഗ മാണ് “എണ്ണ നിറച്ച കരണ്ടി 70 ലോക ഭാഷ കളിലേക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്യപ്പെട്ട പൗലോകൊ ലോയുടെ കൃതിയാണ് “ദ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്” സന്തോഷത്തിന്റെ രഹസ്യം മറിഞ്ഞുവരാൻ ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ മകനെ ജ്ഞാനിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയ്ക്കുന്ന കഥ സാന്റിയാഗോ എന്ന ഇടയബാലന് ഒരു വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞുകൊ ടുക്കുന്നതാണ് ഈ നോവൻ ഭാഗത്ത് പരാ മർശിക്കുന്നത്.
പാഠസംഗ്രഹം
വിശ്വപ്രസിദ്ധനായ സാഹിത്യകാരൻ പൗലോകൊയ്ലോയുടെ “ദ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്” എന്ന നോവലിലെ ഒരു ഭാഗമാണ് എണ്ണനിറച്ച കരണ്ടി എന്ന പാഠഭാഗം “സാന്റിയാഗോ” എന്ന ഇടയബാലൻ തന്റെ സ്വപ്നദർശനത്തിന്റെ പൊരുൾ കണ്ടെത്താനായി നടത്തുന്ന ങ്ങളാണ് കഥയിൽ പറയുന്നത്.
പൊരുൾ തേടിയുള്ള യാത്രാമദ്ധ്യേ ഒരു വൃദ്ധനെ പരിചയപ്പെടുകയും, അദ്ദേഹം അവന് ഒരു കഥ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
കഥ ഇങ്ങനെയാണ്, ഒരിക്കൽ ഒരു കച്ച വടക്കാരൻ സന്തോഷത്തിന്റെ രഹസ്യം അറി ഞ്ഞുവരാനായി തന്റെ മകനെ പ്രസിദ്ധനായ ഒരു ജ്ഞാനിയുടെ പക്കൽ പറഞ്ഞയയ്ക്കു ന്നു. 42 ദിവസം മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു. അവൻ അവസാനം ജ്ഞാനിയുടെ വാസ സ്ഥലം കണ്ട ത്തു ന്നു. എന്നാൽ അവിടം അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ആയി രുന്നില്ല. കാരണം അവിടെ സന്യാസിക്കും ആശ്രമത്തിനും പകരം സുന്ദരമായൊരു കൊട്ടാരവും അതിസാധാരണനായൊരു മനു ഷ്യനുമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
ഒരുപാട് ജനങ്ങളെക്കൊണ്ട് അവിടം നിറ ഞ്ഞിരുന്നു. ഗാനമേളയും പലതരം ഭക്ഷണ ങ്ങളും കൊണ്ട് ആ കൊട്ടാരം സ്വർഗതുല്യമാ യിരുന്നു. സന്തോഷത്തിന്റെ പൊരുൾ തേടി യെത്തിയതാണ്, എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ സന്യാസി ഇനിയും രണ്ട് മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുവാനും ആ സമയം കൊണ്ട് കൊട്ടാരം ചുറ്റിക്കാണു വാനും സാന്റിയാഗോയോട് പറഞ്ഞു. നടക്കു മ്പോൾ വെറുതെ നടക്കേണ്ട എന്നും, ഒരു ൺ 2 തുള്ളി എണ്ണ നിറച്ച് അത് തുളുമ്പി പോകാതെ നടക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സാന്റിയാഗോ കൊട്ടാരം ചുറ്റിക്കണ്ട് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കരണ്ടിയിലെ എണ്ണ കളയാതെ രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം സന്യാസിയുടെ പക്കലെത്തി.
കൊട്ടാരത്തിലെ പൂന്തോട്ടത്തിന്റെയും പരവതാനിയുടെയും ഗ്രന്ഥപ്പുരയുടെയും മാഹാത്മ്യമോ തി, സാന്റിയാഗോ യോട് സന്യാസി അവയൊക്കെ കണ്ടോ എന്ന് ചോദി ക്കുന്നു. എന്നാൽ എണ്ണ തുളുമ്പിപ്പോകാതിരി ക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതിനാൽ സാന്റിയാഗോ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. അവൻ സത്യം തുറന്നു പറഞ്ഞു. സാരമില്ല ഒരിക്കൽ കൂടി അവ കണ്ടു വരാൻ സന്യാസി പറഞ്ഞു. കാരണം ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാൻ അയാളുടെ ചുറ്റുപാട് മനസ്സിലാക്കണം എന്ന് ഉപദേശി ക്കുന്നു.
ഇത്തവണ സാന്റിയാഗോ കൊട്ടാര ത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആസ്വദിച്ച് കണ്ടു. പക്ഷേ തിരികെ വന്നപ്പോൾ അവന്റെ കരണ്ടി യിൽ എണ്ണയുണ്ടായിരുന്നില്ല. അത് കണ്ട സന്യാസി പറഞ്ഞു. കൈയ്യിലുള്ളത് കളയാ തെ, സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്ന തിലാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷത്തിന്റെ പൊരു ളെന്ന് ഉപദേശത്തിന്റെ അർത്ഥം സാന്റി യാഗോയ്ക്ക് മനസിലായി.
കഥകേട്ട ഇടയബാലന്റെ ആഗ്രഹം നാട് ചുറ്റിക്കാണണം എന്നായിരുന്നു. എന്നാൽ തന്റെ ആഗ്രഹം സാധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആട്ടിൻപറ്റങ്ങളിലെ ശ്രദ്ധമാറിപ്പോകരുത് എന്ന് അവനും മനസിലായി. എത്ര ഉയരത്തിൽ പറ ന്നാലും നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പ് മറക്കരുത് എന്ന താണ് കഥയുടെ സാരാംശം
അർത്ഥം
ജ്ഞാനി – അറിവുള്ളവൻ
നാൾ – ദിവസം
വിസ്മയം – ആശ്ചര്യം (അത്ഭുതം)
അതിദിവ്യനായ – വളരെ അമാനുഷനായ
തളികകൾ – ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ വിള തിവെയ്ക്കുന്നതിനും മറ്റു മുള്ള പാത്രങ്ങൾ
വിഭവങ്ങൾ – സാധനങ്ങൾ (പദാർത്ഥങ്ങൾ)
തവണ – പ്രാവശ്യം (ഗഡു)
ഉദ്ദേശ്യം – ലക്ഷ്യം
തിരശ്ശീല – മറയ്ക്കുന്ന വസ്ത്രം
ഭാവിച്ച – തുടങ്ങിയ (നിശ്ചയിച്ച)
ശൂന്യം – ഒഴിഞ്ഞ, ഇല്ലാത്ത
ആവോളം – വേണ്ടുവോളം
കരണ്ടി – സ്പൂൺ
ഇടയൻ – കന്നുകാ ലിമേയ്ക്കുക എന്ന കുല വൃത്തിയോടു കൂടിയവൻ
ഗുണപാഠം – സാന്മാർഗ്ഗികതത്ത്വം
മോഹം – ആഗ്രഹം
പര്യായം
കച്ചവടക്കാരൻ – വഞ്ചക്, സാർഥവാഹകൻ
നാൾ – ദിനം, ദിവസം
മരുഭൂമി – മരു, മരുപ്രദേശം
സന്യാസി – താപസൻ, മുനി
തിരശ്ശീല – യവനിക, തിരസ്കരണി
ഉദ്യാനം – പൂന്തോട്ടം, ആരാമം
വൃദ്ധൻ – വയോധികൻ, ജീർണൻ
ഇടയൻ – ഗോപൻ, ഗോപാലൻ
ആട് – അജം, മേധം
സന്ധി
അക്കാലത്തെ – അ + കാലത്തെ (ദ്വിത്വസന്ധി)
രഹസ്യമെന്താണ് – രഹസ്യം + എന്താണ് (ആദേശസന്ധി)
അതിനപ്പുറത്ത് – അതിന് + അപ്പുറത്ത് (ലോപസന്ധി)
വിഭവങ്ങൾ – വിഭവം + കൾ (ആദേശസന്ധി)
വർഷമെടുത്തു – വർഷം + എടുത്തു (ആദേശസന്ധി)
ശരിയായി – ശരി + ആയി (ആഗമസന്ധി)
അവൻ – അ + അൻ (ആഗമസന്ധി)
കൈയിൽ – കൈ + ഇൽ (ആഗമസന്ധി)
സമാസം
വാസസ്ഥലം – വാസത്തിന് ഉളള സ്ഥലം (നിർദ്ദേശികാ തൽപുരു ഷൻ)
വിരുന്നുമേശ – വിരുന്ന് നടത്തുന്ന മേശ (മധ്യപദലോപി)
കോണിപ്പടികൾ – കോണിയുടെ പടികൾ (സംബന്ധികാ തൽപുരു ഷൻ)
ഗ്രന്ഥപ്പുര – ഗ്രന്ഥം സൂക്ഷിക്കുന്ന പുര (മധ്യപദലോപി)
മലനിരകൾ – മലയുടെ നിരകൾ (സംബ ന്ധികാ തൽപുരുഷൻ
വിപരീതം
രഹസ്യം × പരസ്യം
സന്തോഷം × സന്താപം
അൽപ്പം × വാസ്തവം
അനൽപ്പം × അവാസ്തം