Students often refer to SCERT Class 6 English Solutions and The Story of Dalda 13 Summary in Malayalam & English Medium before discussing the text in class.
Class 6 English The Story of Dalda 13 Summary
The Story of Dalda 13 Summary in English
Imagine a time when cameras were rare and even professional photographers were few. In such an era, a young woman broke barriers to become India’s first female photojour- nalist. Let us read the inspiring story of that woman.
It was a time when even professional men news photographers were rare to find! Photojournalism was in its infancy in India.
Homai Vyarawalla was a legend in Indian Photojournalism. She was born at Navsari in Gujarat in 1913. Her father was a theatre artist and the family moved from place to place for performances. These travels were the first inspiration for the photographer in her. Her family later moved to Mumbai.
Vyarawalla’s first assignment as a photographer was to take snaps at a picnic when she was still in college. Her early photographs appeared in “The Illustrated Weekly of India” which later became one of the most popular magazines. As she was unknown and a woman, her early photographs were published in her husband’s name.
In 1942, she moved to Delhi to join the British Information Services as its photographer. A woman roaming on a bicycle with a camera hanging on her shoulders was a sight people in Delhi had never seen before. In an interview she says, “At first, they thought I was just fooling around with the camera. showing off or something. They did not take me seriously.” Being a woman allowed her to photograph sensitive areas. Nobody would take her for a news photographer.
When Vyarawalla bought a car in Delhi, it got the registration number DLD 13. Soon she began to be called Dalda 13, which became her pseudonym. Many of her photographs were published under the name Dalda 13.
Vyarawalla has hundreds of striking news photographs to her credit. Her lens captured Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and several other important personalities in politics and culture. She also remembered talking with and taking photographs of foreign dignitaries like Ho Chi Minh and Marshall Georgy Zhukov. In press conferences she was the only woman photographer. She became the most famous news photographer in the country.
Her husband died in 1970. After that she retired from photojournalism. She always kept the ethics of the media throughout her career. She did not want to disturb the privacy of people as some young photographers do for publicity.
Homi Vyarawalla achieved a number of distinctions as a news photographer. In 1998 she was honoured with the Chameli Devi Jain Award for Outstanding Woman Media-person. In 2010, the Information and Broadcasting Ministry honoured her with the Lifetime Achievement Award. In 2011, she got Padma Vibhushan, India’s second highest civilian honour.
Homai Vyarawalla died in 2012. She continues to be a role model for women photographers in India.
The Story of Dalda 13 Summary in Malayalam
(ക്യാമറകൾ അപൂർവവും പ്രൊഫഷണൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ കുറവുമായിരുന്ന ഒരു കാലത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. അത്തരമൊരു കാലഘട്ടത്തിൽ, ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ വനിതാ ഫോട്ടോ ജേണ ലിസ്റ്റാകാൻ ഒരു യുവതി തടസ്സങ്ങൾ ഭേദിച്ചു തയ്യാറായി. ആ സ്ത്രീയുടെ പ്രചോദനാത്മകമായ കഥ ഇതാ).
പ്രൊഫഷണൽ പുരുഷവാർത്താ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ പോലും അപൂർവമായിരുന്ന ഒരു കാലമായി രുന്നു അത്. ഇന്ത്യയിൽ ഫോട്ടോ ജേണലിസം അതിന്റെ ശൈശവാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
ഇന്ത്യൻ ഫോട്ടോ ജേണലിസത്തിലെ ഒരു ഇതിഹാസമായിരുന്നു ഹോമി വ്യാരവല്ല. 1913-ൽ ഗുജറാത്തിലെ നവസാരിയിലാണ് അവർ ജനിച്ചത്. അവരുടെ പിതാവ് ഒരു നാടക കലാകാരനായിരു ന്നു. അതുകൊണ്ട് കുടുംബത്തിന് പ്രകടനങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് ഇടക്കി ടേക്ക് മാറേണ്ടി വന്നു. ഈ യാത്രകളാണ് അവരിലെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് ആദ്യത്തെ പ്രചോദനം നൽകിയത്. അവരുടെ കുടുംബം പിന്നീട് മുംബൈയിലേക്ക് മാറി.
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എന്ന നിലയിൽ വ്യാരവല്ലയുടെ ആദ്യ ദൗത്യം കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിക്നിക്കിൽ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു. അവരുടെ ആദ്യകാല ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ പിന്നീട് ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ മാസികകളിൽ ഒന്നായി മാറിയ “ദി ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് വീക്കിലി ഓഫ് ഇന്ത്യ” യിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവർ അജ്ഞാതയും സ്ത്രീയുമായിരുന്നതിനാൽ, അവരുടെ ആദ്യ കാല ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഭർത്താവിന്റെ പേരിലാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്
1942-ൽ, ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻഫർമേഷൻ സർവീസസിൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി ചേരാൻ അവർ ഡൽഹി യിലേക്ക് താമസം മാറി. തോളിൽ ക്യാമറ തൂക്കി സൈക്കിളിൽ കറങ്ങുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ഡൽഹിയിലെ ആളുകൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാഴ്ചയായിരുന്നു. ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ അവർ പറയുന്നു; “ആദ്യം, ഞാൻ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് വെറുതെ കറങ്ങുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവർ കരുതി. അവർ വിചാരിച്ചു ഞാൻ വെറുതേ ക്യാമറയും തൂക്കി ആൾക്കാരെ കാണിക്കാൻ നടക്കുകയാണെന്ന്. അവർ എന്നെ ഗൗരവമായി എടുത്തില്ല.” ഒരു സ്ത്രീയായതിനാൽ സെൻസിറ്റീവ് ആയ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ ജനങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചു. ആരും അവളെ ഒരു വാർത്താ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി കണ ക്കാക്കിയില്ല.
വ്യാര വല്ല ഡൽഹിയിൽ ഒരു കാർ വാങ്ങിയപ്പോൾ, അതിന് DLD 13 എന്ന രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ ലഭിച്ചു. താമസി യാതെ അവരെ ഡാൽഡ 13 എന്ന് ആൾക്കാർ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. അത് അവ രുടെ തൂലികാ നാമമായി മാറി. അവരുടെ പല ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും ഡാൽഡ 13 എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
വ്യാരവല്ലയുടെ ക്രഡിറ്റിൽ നൂറുകണക്കിന് ശ്രദ്ധേയമായ വാർത്താ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഉണ്ട്. മഹാത്മാഗാന്ധി, ജവഹർലാൽ നെഹ്റു, രാഷ്ട്രീയത്തിനും സംസ്കാരത്തിലും മറ്റ് നിരവധി പ്രധാന വ്യക്തികൾ എന്നിവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ അവരുടെ ലെൻസിൽ പകർത്തി. ഹോ ചി മിൻ, മാർഷൽ ജോർജി സുക്കോവ് തുടങ്ങിയ വിദേശ പ്രമുഖരുമായി സംസാരിക്കുന്നതും അവരുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തതും അവർ ഓർത്തു. പത്രസമ്മേളനങ്ങളിൽ അവർ മാത്രമായിരുന്നു ഏക വനിതാ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. അവർ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തയായ വാർത്താ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി മാറി.
1970-ൽ അവരുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു. അതിനുശേഷം അവർ ഫോട്ടോ ജേർണലിസത്തിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു. തന്റെ കരിയറിൽ ഉടനീളം മാധ്യമങ്ങളുടെ ധാർമ്മികത അവർ എപ്പോഴും പാലിച്ചു. പബ്ലി സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി ചില യുവ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആളുകളുടെ സ്വകാര്യതയെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഒരു വാർത്താ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എന്ന നിലയിൽ ഹോമി വ്യാരവല്ല നിരവധി നേട്ടങ്ങൾ കൈവരി ച്ചു. 1998-ൽ മികച്ച വനിതാ മാധ്യമപ്രവർത്തകയ്ക്കുള്ള ചമേലി ദേവി ജെയിൻ അവാർഡ് അവർക്ക് ലഭിച്ചു. 2010-ൽ, ഇൻഫർമേഷൻ ആന്റ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് മന്ത്രാലയം അവരെ ലൈഫ് ടൈം അച്ചീ വ്മെന്റ് അവാർഡ് നൽകി ആദരിച്ചു. 2011-ൽ, ഇന്ത്യയിലെ രണ്ടാമത്തെ ഉയർന്ന സിവിലിയൻ ബഹു മതിയായ പത്മവിഭൂഷൺ അവർക്ക് ലഭിച്ചു.
ഹോമി വ്യാരവല്ല 2012-ൽ അന്തരിച്ചു. ഇന്ത്യയിലെ വനിതാ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്ക് അവർ ഇപ്പോഴും ഒരു മാതൃകയാണ്.
The Story of Dalda 13 Words Meanings
- professional – related to a person’s job, ജോലി സംബന്ധമായ
- infancy – early childhood, ശൈശവം
- legend – a famous person, ഒരു വലിയ പ്രശസ്തനായ വ്യക്തി
- performances – acting, അഭിനയം
- probably – perhaps, ഒരുപക്ഷേ
- inspiration – motivation, പ്രചോദനം
- assignment – job, work, ജോലി
- snaps – photographs, ഫോട്ടോകൾ
- The illustrated Weekly of India – India’s most popular Weekly, ഇൻഡ്യയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്
- sensitive – important, പ്രധാനപ്പെട്ട
- pseudonym – penname , തൂലികാനാമം, ഓമനപ്പേര്
- striking – important, പ്രധാനമായ
- captured – caught , പകർത്തി, ഫോട്ടോയെടുത്തു
- prominent – important, പ്രധാനപ്പെട്ട
- recalled – remembered, ഓർത്തെടുത്തു
- dignitaries – people in high places, വലിയ പ്രശസ്തരായവർ
- celebrated – famous, പേരുകേട്ട
- stuck – remained firm, മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുക
- ethics – morality, ധാർമ്മികത