Students often refer to SCERT Class 6 English Solutions and The Why – Why Girl Summary in Malayalam & English Medium before discussing the text in class.
Class 6 English The Why – Why Girl Summary
The Why – Why Girl Summary in English
This story is of a curious and bright girl Moyna, who loves to learn and explore. She always asks questions and looks for new ideas.
Moyna is a girl about ten-years old. One day the narrator was taking her to the Samiti office where she worked. Moyna’s mother Khiri worked at the Samiti. The Samiti was a place where people could come to learn reading and writing and to sing and dance together.
As the narrator and Moyna were walking to the Samiti office, Moyna saw a large snake. She was chasing it, when the narrator caught her plait and held her back, shouting at her not to catch the snake because it was a cobra. It is not a grass snake or a rat snake. Then Moyna asked the narrator why she can’t catch a cobra.
The narrator dragged Moyna to the Samiti office. The narrator asked her to rest for some time. Moyna wanted to know why. The narrator asked her if she wasn’t tired. Moyna shook her head to mean she was not. Then the narrator asked her, “Who will bring the goats home, collect firewood, fetch water and lay traps for the birds?”
Moyna tended the sheep for the babus, the village landlords. Moyna’s mother Khiri told her not to forget the Babu for the rice he had sent them. Moyna asked her why she should thank him. She sweeps the cowshed and does a thousand jobs for him. But he does not thank her. So why should she thank him. After saying this Moyna ran off.
Moyna asked so many questions like these to the people around her:
Why do I have to walk so far to the river to bring water?
Why do we live in a leaf hut?
Why can’t eat rice twice a day.
The postmaster called Moyna the “why-why girl”!
One day Moyna came to live with the narrator in her hut. Malati, the Samiti teacher, told the narrator that Moyna would tire her with her “why’s”. But the narrator had a wonderful time with Moyna.
One night Moyna asked the narrator, “Why do you read books before you go to sleep?’ The narrator replied, “Because books have the answers to your ‘why’s!” This answer made Moyna silent for a sometime. Then she said, “I will learn to read and find the answers to my questions.”
When Moyna grazed the goats, she told the other children all that she had learned from the narrator. “Many stars are bigger than the sun. But they are far away so they look small. The sun is near, so it looks bigger. The fish do not speak like us. They have a fish language, which is silent. The earth is round.”
The narrator returned to the village a year later. One evening she visited Moyna at her home. Moyna was sitting in the kitchen with her little sister and
elder brother and speaking to them like a teacher. These are the things she said:
You cut one tree and plant another two.
Wash your hands before you eat because if you don’t you’ll get stomach ache.
You know nothing because you don’t attend classes at the Samiti.
Moyna was giving answers to all her “why’s”!
When a primary school was started in the village, Moyna was the first girl to be admitted.
Moyna is 18 now. She teaches at the Samiti. If you pass by, you are sure to hear her impatient, demanding vice. “Don’t be lazy. Ask me questions. Ask me why mosquitoes should be destroyed, why the pole star is always in the northern sky”.
The children too are learning to ask “why?”.
Moyna does not know I am writing her story. If she did, she would ask, “Writing about me? Why?”
The Why – Why Girl Summary in Malayalam
ഈ കഥ മൊ എന്ന ജിജ്ഞാസുവും ബുദ്ധിമതിയുമായ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്. അവൾ പഠിക്കാനും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൾ എപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദി ക്കുകയും പുതിയ ആശയങ്ങൾ തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഏകദേശം പത്ത് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് മൊ. ഒരു ദിവസം ആഖ്യാതാവ് അവളെ താൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സമിതി ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു. മൊയയുടെ അമ്മ വിരി സമിതിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിക്കാനും ഒരുമിച്ച് പാടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും ആളുകൾക്ക് വരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമായിരുന്നു സമിതി.
ആഖ്യാതാവും മൊയും സമിതി ഓഫീസി ലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, മൊയ്ത ഒരു പാമ്പിനെ കണ്ടു, അവൾ ആ വലിയ പാമ്പിനെ പിന്തുടരുക യായിരുന്നു. അവൾ അതിനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, ആഖ്യാതാവ് അവളുടെ പിന്നിയിട്ട മുടി പിടിച്ച്, പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു. പാമ്പിനെ പിടിക്കരുതെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. കാരണം അത് ഒരു മൂർഖനാ ണ്. അത് നീർക്കോലിയോ ചേരയോ അല്ല. മൊയ ആഖ്യാതാവിനോട് ചോദിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് തനിക്ക് മൂർഖനെ പിടിക്കാൻ പറ്റാത്തത് എന്ന്.
ആഖ്യാതാവ് മൊയയെ സമിതി ഓഫീസിലേക്ക് പിടിച്ചു വലിച്ചു കൊണ്ടുപോയി. ആഖ്യാതാവ് അവളോട് കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ടാണ് വിശ്രമിക്കേണ്ടത് എന്നറി യാൻ മൊ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ ക്ഷീണിതയല്ലെയോ എന്ന് കഥാകാരി ചോദിച്ചു. ക്ഷീണിതയല്ല എന്നർത്ഥത്തിൽ മൊയ് തലകുലുക്കി. അപ്പോൾ ആഖ്യാതാവ് അവളോട് ചോദിച്ചു. ആരാണ് ആടുകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, വിറക് ശേഖരിക്കുക, വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക, പക്ഷികൾക്ക് കെണികൾ വയ്ക്കുക?”
ആ ഗ്രാമത്തിലെ ഭൂവുടമകളായ ബാബുക്കൾക്ക് വേണ്ടി മൊയ്ത ആടുകളെ മേച്ചു. മൊയ്മയുടെ അമ്മ ഖിരി അവളോട് ബാബു അയച്ച് അരിക്ക് നന്ദിപറയണമെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതെന്ന് മൊയ് അവളോട് ചോദിച്ചു. അവൾ പശുത്തൊഴുത്ത് തൂത്തുവാരു കയും ആയിരം ജോലികൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ അവൻ അവളോട് നന്ദി പറയുന്നില്ല. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനോട് നന്ദി പറയേണ്ടത്. ഇത് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം മൊയ് ഓടിപ്പോയി.
മൊയ് തന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളോട് ഇതുപോലുള്ള നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നദിയിലേക്ക് ഇത്രയും ദൂരം നടക്കേണ്ടി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഈ ഓലക്കുടിലിൽ താമസിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദിവസത്തിൽ രണ്ടു തവണ നമുക്ക് ചോറുണ്ണാൻ കഴിയാത്തത്?
ഇങ്ങനെ എപ്പോഴും “വൈ-വൈ” എന്നു ചോദിക്കുന്നതുകൊണ്ട് പോസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ മൊ എന്തുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട് പെൺകുട്ടി” എന്ന് വിളിച്ചു.
ഒരു ദിവസം മൊയ് തന്റെ കുടിലിൽ ആഖ്യാതാവിനൊപ്പം താമസിക്കാൻ വന്നു. സമിതി അധ്യാ പികയായ മാലതി ആഖ്യാതാവിനോട് പറഞ്ഞു. മൊയ് അവളുടെ നിരന്തരമായ “എന്തുകൊണ്ട് കൊണ്ട് അവളെ മടുപ്പിക്കുമെന്ന്. എന്നാൽ ആഖ്യാതാവ് മൊയയുമായി രസകരമായി സമയം ചെല വഴിച്ചു.
ഒരു രാത്രി മൊയ ആഖ്യാതാവിനോട് ചോദി ച്ചു, “നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?” ആഖ്യാതാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു, “കാരണം പുസ്തകങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ “എന്തുകൊണ്ട് എന്നതിനുള്ള ഉത്തര ങ്ങളുണ്ട്! ഈ ഉത്തരം മായയെ കുറച്ചുനേരം നിശബ്ദയാക്കി. പിന്നെ അവൾ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ വായിക്കാൻ പഠിക്കുകയും എന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും”.
മൊ ആടുകളെ മേയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, ആഖ്യാതാവിൽ നിന്ന് താൻ പഠിച്ചതെല്ലാം അവൾ മറ്റ് കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു. “പല നക്ഷത്രങ്ങളും സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാണ്. പക്ഷേ അവ വളരെ അക ലെയാണ്. അതിനാൽ അവ ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു. സൂര്യൻ അടുത്താണ്. അതിനാൽ അത് വലു തായി കാണപ്പെടുന്നു. മത്സ്യങ്ങൾ നമ്മളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നില്ല. അവയ്ക്ക് ഒരു മത്സ്യ ഭാഷ യുണ്ട്. അത് നിശബ്ദമാണ്. ഭൂമി വൃത്താകൃതിയിലാണ്.
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം കഥാകാരി ഗ്രാമത്തി ലേക്ക് മടങ്ങി. ഒരു വൈകുന്നേരം അവൾ മൊയെ അവളുടെ വീട്ടിൽ സന്ദർശിച്ചു. മൊയ തന്റെ അനുജത്തിയോടും മൂത്ത സഹോദരനോടും ഒപ്പം അടുക്കളയിൽ ഇരുന്ന് ഒരു അധ്യാപികയെ പ്പോലെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ പറ ഞ്ഞത് ഇതാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മരം മുറിക്കുമ്പോൾ വേറെ രണ്ടെണ്ണം പ്ളാന്റ് ചെയ്യുക.
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കൈ കഴുകുക. ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദന വരും.
സമിതിയിൽ ക്ലാസുകളിൽ പോകാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
മൊയ് തന്റെ എല്ലാ “എന്തുകൊണ്ട് ” എന്നതിനും ഉത്തരം നൽകുകയായിരുന്നു.
ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു പ്രൈമറി സ്കൂൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, പ്രവേശനം ലഭിച്ച ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി മൊയ്ത യായിരുന്നു.
മൊയ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ 18 വയസ്സു ണ്ട്. സമിതിയിൽ അവൾ പഠിപ്പിക്കു ന്നു. നിങ്ങൾ അതിലേ കടന്നുപോകു കയാണെങ്കിൽ അവളുടെ അക്ഷമമായ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സ്വരം നിങ്ങൾ തീർച്ച യായും കേൾക്കും. മടിയരാകരുത്. എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, കൊതുകുകളെ എന്തിനാണ് നശിപ്പി ക്കേണ്ടതെന്നും എന്തുകൊണ്ട് ധ്രുവന
ക്ഷേത്രം എല്ലായ്പ്പോഴും വടക്കൻ ആകാശത്തിലാണെന്നും എന്നോട് ചോദിക്കൂ.”
കുട്ടികളും “എന്തുകൊണ്ട്? എന്ന് ചോദിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
മൊയ്മയ്ക്ക് ഞാൻ അവളുടെ കഥ എഴുതുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല. അറിഞ്ഞാൽ അവൾ ചോദിക്കും. ‘എന്നെക്കുറിച്ചാണോ എഴുതുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?”
The Why – Why Girl About the Author
Mahasweta Devi (1926-2016) was a famous Indian writer and activist who fought for the rights of the tribal people. She was born in Dhaka, Bangladesh. Some of her notable literary works include “Mother of 1084”, “Rudali” and “The Right of the Forest”. She was honoured with the Jnanpith, the Padma Shri and Padma Vibhushan.
മഹാശ്വേതാ ദേവി (1926-2016) ആദിവാസ ജനതയുടെ അവകാശ ങ്ങൾക്കായി പോരാടിയ പ്രശസ്ത ഇന്ത്യൻ എഴുത്തുകാരിയും ആക്ടിവിസ്റ്റുമായിരുന്നു. ബംഗ്ലാദേശിലെ ധാക്കയിലാണ് അവർ ജനിച്ചത്. “1084-ന്റെ അമ്മ”, “രൂഡാലി”, “ദ് റൈറ്റ് ഓഫ് ദ് ഫോറസ്റ്റ്” എന്നിവ അവരുടെ ശ്രദ്ധേയമായ സാഹിത്യകൃതികളിൽ ചിലതാണ്. ജ്ഞാനപീഠം, പത്മശ്രീ, പത്മവിഭൂഷൺ എന്നിവ നൽകി അവരെ രാജ്യം ആദരിച്ചു.
The Why – Why Girl Word Meanings
- chasing – run behind something to catch it, എന്തിനെയെങ്കിലും പിടിക്കാനായി പുറകേ ഓടുക
- grabbed – caught, പിടിച്ചു,
- grass snake – a non-poisonous snake, നീർക്കോലി
- rat snake – a non-poisonous snake, ചേര
- dragged – pulled, വലിച്ചു
- a little while – for a small amount of time, കുറച്ചുനേരം
- vigorously – strongly, ശക്തമായി
- tended – looked after , പരിപാലിച്ചു
- fetch – bring, കൊണ്ടുവരുക
- exhaust – tire , ക്ഷീണിപ്പിക്കുക
- grazed – made the sheep eat grass in the field, മേയ്ക്കുക
- impatient – having a tendency to get angry quickly, പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരുന്ന